Iradysiuk: Імпортовано 1 версія

2023-12-20T19:23:09Z

Імпортовано 1 версія

Нова сторінка

'''Транслітерація білоруського алфавіту''' — офіційна відповідність літер білоруського алфавіту, до інших алфавітів.

==Транслітерація білоруського алфавіту к латинському==

{| class="wikitable"
! style="text-align: center; font-weight:bold;" | Білоруська літера
! style="text-align: center; font-weight:bold;" | Латинська відповідність
! style="text-align: center; font-weight:bold;" | Приклади
|-
| style="text-align: center;" | А
| A
|
|-
| style="text-align: center;" | Б
| B
|
|-
| style="text-align: center;" | В
| V
|
|-
| style="text-align: center;" | Г
| G
|
|-
| style="text-align: center;" | Д
| D
|
|-
| style="text-align: center;" | Е
| E (крім білоруської, де Е --- IЕ після приголосної; на початку слова, після голосної і ў --- JЕ; у поєднаннях «приголосна + ь + Е» и«приголосна + ’ + Е» ---«приголосна + JЕ»)
| Ева – Jeva
Васiльева – Vasiljeva
|-
| style="text-align: center;" | Ё
| E (крім білоруської, де Ё --- IO після приголосної; на початку слова, після голосної і ў --- JО; у поєднаннях «приголосна + ь + Ё» и«приголосна + ’ + Ё» --- «приголосна + JО»)
| Васiлёнак – Vasilionak,
Ёрш – Jorsh
Вераб’ёў – Vierabjow
Салаўёва – Salawjova
|-
| style="text-align: center;" | Ж
| ZH
|
|-
| style="text-align: center;" | З
| Z
|
|-
| style="text-align: center;" | И
| I
|
|-
| style="text-align: center;" | I
| I
|
|-
| style="text-align: center;" | Й
| J
|
|-
| style="text-align: center;" | К
| K
|
|-
| style="text-align: center;" | Л
| L
|
|-
| style="text-align: center;" | М
| M
|
|-
| style="text-align: center;" | Н
| N
|
|-
| style="text-align: center;" | О
| O
|
|-
| style="text-align: center;" | П
| P
|
|-
| style="text-align: center;" | Р
| R
|
|-
| style="text-align: center;" | С
| S
|
|-
| style="text-align: center;" | Т
| T
|
|-
| style="text-align: center;" | У
| U
|
|-
| style="text-align: center;" | Ф
| F
|
|-
| style="text-align: center;" | Х
| KH
|
|-
| style="text-align: center;" | Ц
| TS
|
|-
| style="text-align: center;" | Ч
| CH
|
|-
| style="text-align: center;" | Ш
| SH
|
|-
| style="text-align: center;" | Щ
| SHCH
|
|-
| style="text-align: center;" | Ы
| Y
|
|-
| style="text-align: center;" | Ъ
| J у поєднанні з наступною голосною фонетичного складу слова
| Адъютантов [адjутантов] – Аdjutantov
|-
| style="text-align: center;" | Э
| E
|
|-
| style="text-align: center;" | Ю
| IU (крім білоруської, де Ю --- IU після приголосної; на початку слова, після голосної і ў --- JU; у поєднаннях «приголосна + ь + Ю» и«приголосна + ’ + Ю» --- «приголосна ++ JU». )
| Любоў – Liubow
В’юноў – Vjunow
|-
| style="text-align: center;" | Я
| IA (крім білоруської, де Я --- IA після приголосної; на початку слова, після голосної і ў --- JA; у поєднаннях «приголосна + ь + Я» и«приголосна + ’ + Я» --- «приголосна + JА».
| Чарняк – Charniak
Лябецкая – Liabetskaja
|-
| style="text-align: center;" | Ў
| W
|
|-
| style="text-align: center;" | ’
| J у поєднанні з наступною голосною фонетичного складу слова
| Дар’я [дарjа] – Darja
|}

==Див. також==
* [[Транслітерація|Транлітерації інших алфавітів]]

Транслітерація білоруського алфавіту - Історія редагувань

Iradysiuk: Імпортовано 1 версія