Iradysiuk в 13:10, 11 лютого 2025

2025-02-11T13:10:56Z

Нова сторінка

{{Line
|image=Pl.png
|name1=[[Польща]]
|name2=↓
|name3=[[Громадянство Польщі|Громадянство]]
|name4=↓
|name5=[[Дозвіл на проживання у Польщі|Дозвіл на проживання]]
|name6=↓
|name7=Працевлаштування
}}
'''Дозвіл на тимчасове проживання в Польщі за працевлаштуванням''' (''Карта часовего побиту — karta czasowego pobytu'') - статус, що дає право тимчасово проживати і працювати в Польщі (до 3 років). Видається на підставі [[Дозвіл на працевлаштування у Польщі|роботи у Польщі]].

Також дає право перебувати в інших країнах Євросоюзу на правах туриста, тобто не більш як 90 днів із кожних 180, без права працевлаштування.

==Подання заяви==
Подати пакет документів можна тільки під час легального перебування в Польщі (хоч в останній день), одним із трьох способів:
* Записавшись на прийом
* Відправивши пакет документів поштою
* Подавши пакет документів до Канцелярії

У будь-якому разі, потрібно буде прийти в Ужонд для здачі відбитків пальців. Забрати готову Карту можна тільки особисто.

===Запис на прийом, і пряма подача===
У кожному воєводстві свої правила запису на прийом, див. [[Управління у справах іноземців у Польщі|Управління у справах іноземців]].

Під час подачі, в іноземця візьмуть відбитки пальців, і за бажання, поставлять [[Підтвердження подачі заяви на посвідку на тимчасове проживання в Польщі|штамп, який свідчить про подачу пакета документів]], який надає право перебувати у Польщі на час розгляду справи щодо надання посвідки на тимчасове проживання, та беруть відбитки пальців.

===Відправлення пакету документів поштою===
Якщо записатися на прийом не виходить, можна надіслати пакет документів поштою.

Для цього на адресу [[Управління у справах іноземців у Польщі|Ужонда у справах іноземців]] надсилається лист, з повідомленням про надсилання, та з повідомленням про доставку. Повідомлення про відправлення є підставою для перебування в Польщі, доки не прийде рішення про видачу (або відмову) Карти побиту.

Через деякий час прийде лист поштою з призначеною датою, коли іноземець має прийти на особисту подачу, для здачі відбитків пальців, та за бажанням, отримання [[Підтвердження подачі заяви на посвідку на тимчасове проживання у Польщі|штампа в паспорт про подачу пакету документів]].

===Подання через Канцеляію===
Аналогічно відправленню поштою, можна подати пакет документів через ''Biuro podawcze'', або Канцелярію Управління у справах іноземців.

У цьому випадку, необхідно взяти підтвердження подачі, і чекати листа поштою із запрошенням на здачу відбитків пальців.

У деяких ужондах (наприклад, у Мазовецькому воєводстві) для такої подачі потрібно мати попередній запис.

==Перелік документів для оформлення==
* Паспорт іноземця + 2 ксерокопії всіх заповнених сторінок паспорта.
** Якщо іноземець перебуває за візою, то обов'язкова ксерокопія візи, якщо за «безвізом», то мають бути видні його штампи про перетини кордону. Якщо він перебуває за іншим документом, що дає право на перебування, то ксерокопія цього документа.
* [[Заява на оформлення тимчасової посвідки на проживання в Польщі|Заповнена анкета]] (2 копії). Можна друкувати з двох сторін.
* [[Вимоги до фотографій на документи в Польщі|4 фотографії]] 3,5x4,5 см;
* Сплачене державне мито на 440 злотих. Потрібно подати роздруковане підтвердження (при оплаті онлайн), або, квитанцію, при оплаті у відділенні банку.
* [[Заява роботодавця на оформлення посвідки на тимчасове проживання в Польщі|Заповнений додаток («Залончик №1»)]] від роботодавця.
* [[Трудовий договір у Польщі|Трудовий договір]] від роботодавця. Має бути принаймні [[Мінімальний розмір оплати праці|Мінімальна зарплата]]. Якщо на одну зарплату житимуть кілька членів сім'ї, то потрібно перевірити [[Фінансове забезпечення в Польщі|Фінансове забезпечення]].
* Один із двох документів:
** Дозвіл на працевлаштування: ([[Спрощене працевлаштування в Польщі|Ошвядченіє]], або [[Дозвіл на працевлаштування в Польщі|Зезволене]])
** Документ, що підтверджує [[Робота без дозволу на працевлаштування в Польщі|право на працевлаштування без отримання окремого дозволу]] + [[Супровідний лист при оформленні ПНП Польщі з працевлаштування для випускників шкіл поліцеальних|Супровідний лист]].
* [[Перевірка ринку праці в Польщі|Інформація Старости]] (якщо працівник не відпрацював повних 3 місяці, або якщо посада вимагає перевірки ринку праці Польщі)
* Страхування ([[ZUS ZCNA]] від роботодавця, або комерційне страхування, наприклад, PZU Wojażer)
* Підтвердження кваліфікації (наприклад, для водія, це Посвідчення водія) - бажано.
* [[Перевірка компанії в Польщі#Витяг з KRS|Витяг KRS]], можна онлайн роздрукувати.
* Річні декларації за минулі роки, якщо подавалися.
* [[Довідка про відсутність заборгованості в Польщі|Довідка про відсутність заборгованості в оплаті податків]]
* Бажано: [[Угода оренди житла в Польщі|Угода оренди житла]], або [[Реєстрація в Польщі|Мельдунек]].

Додатково, на членів правління та власників фірм:
* Одне зі списку:
** Документи, що підтверджують отримання доходу в попередньому податковому році, не нижчого за дванадцятикратний розмір середньомісячної винагороди на дату подачі Заяви, з підтвердженням подачі в податкову інспекцію, бухгалтерські документи, що підтверджують поточний фінансовий результат компанії
** Документи, що підтверджують працевлаштування на невизначений термін і повний робочий день, протягом року, що передує подачі Заяви, принаймні двох працівників, які є польськими громадянами або іноземцями [[Працевлаштування без дозволу на працевлаштування в Польщі|з цього списку]]
** документи, що підтверджують наявність грошових коштів, які дають змогу виконати вищевказані умови в майбутньому, або документи, що підтверджують ведення діяльності, яка дає змогу виконати ці умови в майбутньому, зокрема ті, що сприяють зростанню інвестицій, переданню технологій, впровадженню корисних інновацій або створенню робочих місць.

Додатково, на дитину:
* Свідоцтво про народження дитини + переклад польською.
* Свідоцтво про шлюб + переклад
* [[Договір оренди житла в Польщі|Угода оренди житла]] зі вписаним ім'ям на право проживання, або [[Реєстрація в Польщі|Мельдунек]]. В ідеалі, і те, і інше.
* Страховка на дитину ([[ZUS ZCNA]], або комерційна, наприклад, PZU Wojażer)

Якщо якийсь документ (окрім паспорта) не польською мовою, то потрібно додати переклад польською мовою, зроблений у [[Присяжний переклад у Польщі|присяжного перекладача]].

Термін оформлення Карти побиту: до 60 днів. Після отримання позитивного рішення, потрібно сплатити 50 zł за пластикову картку.

==Звільнення, зміна роботодавця==
Після звільнення з роботи, дається 14 днів на повідомлення Ужонду про звільнення. Після цього дається 30 днів на влаштування на нову роботу, і на подачу Заяви про зміну роботодавця до [[Управління у справах іноземців у Польщі|Управління у справах іноземців]]. Якщо протягом цього часу не знайшли нову роботу, і не подали заяву, то поточна Карта побиту буде анульована, і потрібно буде покинути Польщу.

так само як і при зміні роботодавця, необхідно повідомити Urząd Wojewódzki (Не стосується тих, хто має право на [[Працевлаштування без дозволу на працевлаштування в Польщі|працевлаштування без дозволу]].

''Детальніше в статті [[Зміна роботодавця в Польщі]]'].

==Особливості, нюанси==
* Термін дії картки не прив'язується до терміну дії паспорта.
* Термін дії карти (від 1 до 3 років) залежить від термінів, зазначених роботодавцем у Додатку (Załącznik nr.1), який надає заявник.
* Як таке, «продовжити» Посвідку на тимчасове проживання в Польщі неможливо. Можна лише з нуля подати нову заяву з новим пакетом документів, щоб знову отримати Дозвіл на тимчасове проживання в Польщі.
* Після 5 років [[Безперервне проживання в Польщі|безперервного проживання в Польщі]], можна подати заяву на оформлення [[Довготерміновий резидент Євросоюзу в Польщі|Карти довготермінового резидента]].
* Якщо [[Реєстрація в Польщі|термін реєстрації]] менше ніж 2 місяці, то ''карту побиту'' зобов'язані видати без зазначення адреси реєстрації на карті.
* Якщо працевлаштування не напряму, а через агентство з працевлаштування, то є обмеження в терміні роботи в одного роботодавця у 18 місяців.

==Ситуації==
* [[Запис на оформлення дозволу на проживання в Польщі]]
* [[Перевірка статусу оформлення дозволу на проживання в Польщі#Дізнатися номер справи та ім'я інспектора|Дізнатися номер справи та ім'я інспектора]]
* [[Змінити адресу отримання кореспонденції в Польщі|Змінити адресу отримання кореспонденції]]
* [[Перевірка статусу оформлення дозволу на проживання в Польщі]]
* [[Перенесення оформлення в інше воєводство Польщі]]
* [[Відмова в оформленні дозволу на проживання в Польщі]]
* [[Обмін посвідки на проживання в Польщі|Обмін у зв'язку зі зміною інформації на карті]]
* [[Відновлення посвідки на проживання в Польщі|Відновлення у зв'язку з втратою]]

==Див. також==
[[Дозвіл на проживання для працевлаштування|🌍 Дозволи на проживання по трудоустройству в інших державах]]<br>
[[Дозвіл на проживання у Польщі|🇵🇱 Дозвіл на проживання у Польщі]]
* [[Дозвіл на працевлаштування у Польщі]]

[[Category:Документи Польщі]]

Дозвіл на тимчасове проживання в Польщі за працевлаштуванням - Історія редагувань

Iradysiuk в 13:10, 11 лютого 2025